This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '14 ita>fra Valvola a serranda registre / vanne avec registre pro closed ok
- Mar 28 '10 ita>fra Serranda di regolazione registre de réglage pro closed ok
- Mar 11 '09 ita>fra pozzetti e cunicoli puisards et galeries pro closed ok
4 Jun 9 '14 ita>fra mascherina di finitura cache de finition / cache pro closed ok
- Jan 19 '14 ita>fra di importanza costruttiva de construction importante pro closed no
- Jan 16 '14 ita>fra affusolata escarpins à bout pointu pro closed no
- Jan 16 '14 ita>fra intestazioni (di cavi) terminaisons de câbles pro open no
- Dec 3 '13 ita>fra Fodera arricciante doublure froncée pro just_closed no
- Dec 2 '13 ita>fra si fa in 3 vous offre le top de la saveur / satisfait toutes vos envies / exausse tous vos souhaits pro closed ok
- Dec 1 '13 ita>fra Recedere renoncer ( renoncer au droit de préemption) pro closed ok
- Dec 1 '13 ita>fra Che esprime comprenant pro open no
- Apr 28 '07 eng>fra coming out annoncer officiellement son homosexualité / déclarer publiquement / reconnaître ... / dévoiler... pro closed ok
3 Feb 1 '13 ita>fra in doppia frequenza contemporanea DualBand simultanément double fréquence et bi-bande / double fréquence et bi-bande simultanée pro closed ok
- Nov 30 '12 ita>fra scorporare (enormi quantità di attivi finanziari) éfadéfalquer / déduire des quantités considérables des actifs financiers pro open no
- Oct 23 '12 ita>fra impianti elettrostrumentali installations électriques et d'équipements pro just_closed no
4 Jul 25 '06 ita>fra pesante iter clinico parcours clinique difficile de la personne (/ du patient) pro closed ok
- Aug 19 '12 ita>fra dal cuore dell'acciaio au sein de l'acier pro closed ok
- Aug 6 '12 ita>fra graniglia granulat de marbre / marbre granito pro closed ok
- Apr 9 '12 fra>ita varié diverso pro closed no
4 Apr 7 '12 fra>ita extensions duplicazioni pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita Installation à passe général installazione con chiave passe-partout generale (maestra) pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita verrou bandeau serratura di sicurezza chiavistello (/ a chiavistello) / verrou a chiavistello pro closed ok
4 Apr 7 '12 fra>ita parallèlement au dos de la clé parallelamente al dorso della chiave pro closed ok
- Apr 7 '12 fra>ita cylindre olive cilindro ovale pro closed ok
4 Apr 6 '12 fra>ita Maie vaschetta pro closed ok
- Apr 5 '12 ita>fra organico urbanistico système organisé d'urbanisme pro just_closed no
4 Apr 5 '12 ita>fra piastra commerciale plate-forme commerciale pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>fra macrofasi phases importantes pro closed ok
4 Apr 4 '12 ita>ita L'articolo generico NELLE è articolo determinato pro closed ok
- Apr 4 '12 ita>fra testata tête pro closed ok
- Apr 2 '12 ita>fra Irradianza sull’ottica primaria irradiance / rayonnement sur le dispositif optique primaire pro closed ok
- Apr 1 '12 fra>ita La conception automatisme la concezione di automatismo pro closed ok
- Apr 1 '12 fra>ita participations partecipazioni easy closed ok
4 Apr 1 '12 fra>ita le rattachement hiérarchique posizione gerarchica pro closed ok
4 Mar 29 '12 fra>ita panty panty pro closed ok
- Mar 25 '12 ita>fra zona vocata zone prédisposée pro closed ok
4 Mar 24 '12 fra>ita (JUG) TR - DIVERS. (sentenza) tribunale - diversi pro closed ok
4 Mar 24 '12 ita>fra funzioni dispositive relatives aux dispositions / concernant les dispositions pro closed ok
4 Mar 24 '12 ita>fra barilotto scorrevole manchon coulissant pro closed ok
4 Mar 23 '12 ita>fra non è evidentemente il caso di sottolineare il n'est pas utile (/nécessaire) de souligner / il est inutile de / ne vaut pas la peine d'être ... pro closed ok
- Mar 22 '12 ita>fra alla pari à parité pro closed ok
- Mar 22 '12 fra>fra apprécier (de) apprécier de / ne pas apprécier de + verbe à l'infinitif pro open no
4 Mar 22 '12 fra>fra Non seulement mais non seulement ....mais aussi ..../ ........ ainsi que pro closed ok
3 Mar 22 '12 ita>fra taglia taxe / impôt pro closed ok
3 Mar 21 '12 fra>ita essais en ligne collaudi sulla linea pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra nei confronti di PIM à l'égard de PIM pro just_closed no
- Mar 17 '12 ita>fra Adempimenti e provvedimenti correlati obligations et dispositions (/ mesures nécessaires) mises en corrélation pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra nell’ambito delle funzioni di banca depositaria dans le cadre de l'activité de contrôle des fonctions de banque dépositaire pro closed no
3 Mar 17 '12 ita>fra Rapporto della Funzione di Internal Audit Rapport sur la fonction d'audit interne / Rapport concernant la fonction d'audit interne pro closed ok
- Mar 17 '12 ita>fra procedure di svolgimento prestations de services d'investissement / procédures concernant les prestations de services ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered